العيش في سويسرا:معلومات والاستشارة أون لاين  

 أتمام الزواج

شروط عقد الزواج :

  • يجب أن تكون 18 سنة من العمر.
  • يجب أن لا تكون متزوجاً.
  • أصحاب الرعاية  بحاجة لموافقة  من ممثلين قانونيين.
  • القانون يحظر الزواج بين الأشقاء (النصف) أو الآباء والأمهات (أولاد  من  الآباء بالتبني) أو الأجداد، وكذلك بين الشخص وأبن أو بنت الزوج (وحتى لو لم يستمر هذا الزواج أو قد تم حله ).
 
الزواج في سويسرا                      
في سويسرا يوجد  مكاتب الأحوال المدنية المسؤولة والمختصة بالإعداد و تتميم الزيجات, أما في حالة الزفاف الديني فهذا  مسموح به فقط بعد الزواج المدني.
 
عليك التوجه لمكاتب الأحوال المدنية المسؤولة والمختصة على حسب رغبتك بتحديد المكان, لكن يفضل الذهاب لمكان سكنك  الخاص لإعداد الزواج الخاص بك ، الشريكين يجب عليهما  من حيث المبدأ شخصيا تقديم نفسها مع هذه الوثائق إلى مكتب الأحوال المدنية للتسجيل. أما التحضيرات المكتوبة من الممكن تقديمها  في حالات استثنائية.
 
 الوثائق المطلوبة
 
للسويسري والسويسرية :
·         بطاقة بيانات شخصية   (متوفرة لدى مكاتب الأحوال المدنية) من مكان سكنك.
·         إقامة ا لمدة خمس سنوات C  أو بيان شهادة سكن ( متوفرة لدى مكاتب السجلات المدنية ).
·         جواز السفر أو الجنسية.
 
للأجنبي و الأجنبية
  • بيان شهادة سكن ( بطاقة الإقامة )
  • شهادة ميلاد مع بيانات عن الوالدين
  • جواز سفر أو شهادة على الجنسية ( متوفرة من البلد المصدر)
  • بطاقة بيانات شخصية  ( مع بيانات عن الوضع العائلي و بيان عن الطلاق و شهادة وفاة للزوجة المتوفية أو الزوج المتوفي.
  • على اللاجئين والمهاجرين المعترف بهم تقديم بدل الجواز السفر أو شهادة الجنسية أوراق شهادة صادرة جديدة لتثبت وضعهم الصحيح باللجوء.
 
احترام ( انتباه)
 
في حال بعض البلدان تحتاج إلى مزيد من الوثائق. اتصل وتأكد بمكاتب السجلات المدنية.أما  بالنسبة للأجانب من البلدان الثالثة تدرس طلباتهم و مستنداتهم أكثر ببلد المَصدر القادمين منه.و التكاليف لهذه الإجراءات تدفع مقدماً.
 
 أنتبه
 
الوثائق يجب أن لا تكون أقدم من 6 أشهر.
 
أنتبه
 
يجب أن تقدم هذه الوثائق بالغة المحلية  السويسرية. ويجب أن تكون الترجمة المعتمدة مصدقة رسمياً. ويمكنك أن تأخذ قائمة المترجمين الخاصة بمنطقتك من مكتب الأحوال للتسجيل.
 
 
 الدخول للزواج
 
إعداد الدخول للبلد  لإتمام الزواج يتطلب إعداد دقيق وبالأخص من الشريكان من البلدان الثالثة الحاصلة على تأشيرة دخول. أسال مكاتب الهجرة الموجود في منطقة سكنك وخذ وقتك الكافي.
 
الزواج بغرض الاقامة
 
موظفين السجلات المدنية لهم الحق وواجبهم التأكد من حالة الإقامة اللازمة للرعايا أو المواطنين الأجانب, وعند الأشتباه من الزواج للحصول فقط على ورق للاقامة  والتحقق من ذلك لكلا من المتقدمان للزواج وكل على حدى ,  من خلال السلطات المختصة مع شخص سري ثالث كي يثبتوا خدعة الزواج بغرض الإقامة .
 
عند الشبهة والشكوك من هذا الزواج باستطاعتهم رفض هذا الزواج المدني. لإعطاء إشعار الزواج بالورق عندما يكشف عن نوايا الزوجين ، فقط لهدف الخدعة تحدث عند الزواج بالورق أو أساسا للالتفاف حول قانون أحكام الإقامات.
 
الزواج في الخارج
 
يمكنك إتمام  عقد زواجك في بلد المنشأ للزوج أيضآ. يرجى التأكد من  التمثيل  القنصلي الخاص لبلدك.
النشرة الفدرالية للملاحظات. يمكنك العثور عليها بمكاتب السجلات المدنية والخ.

تابع: