Vivir en Suiza: Información y consejo en linea  

Dinero

Los esposos se ocupan conjuntamente del cuidado de la familia, según el derecho matrimonial. Ellos se ponen de acuerdo en cuanto a su contribución respectiva, como los pagos, las compras para la casa, el cuidado de los hijos o la ayuda en el plan profesional o comercial de ambas partes.

Sirven a cubrir las necesidades familiales.

  • Los salarios de empleo
  • Los beneficios de rentas
  • Los beneficios de inversiones o rentas de seguros.
  • Si necesario, el capital de la fortuna.


Atención
Ciertas cantidades provenientes de la fortuna de los hijos, pueden ser utilizadas para           cubrir sus necesidades pero únicamente con el acuerdo de la autoridad tutelar.
Si las rentas son insuficientes para cubrir las necesidades, la ayuda social puede ser     solicitada acerca del municipio de domicilio. Un presupuesto (budget) será entonces calculado y pagado según las normas CSIAS, sí el total necesario de la familia para subvenir a sus necesidades, es superior a las rentas obtenidas.
Vean: seguro social y ayuda social.


Presupuesto (budget) - Consejos

Para determinar el nivel de vida corriente, un presupuesto común debe establecerse.
        Para conseguir ayuda, diríjase usted a una empresa afiliada a la ASSOF (agencia Suiza de seguros sociales).

Dinero para pequeños gastos

Cada esposo tiene derecho, legalmente, a una cierta cantidad de dinero a utilizar libremente para sus pequeños gastos. Estas cantidades serán calculadas en proporción de sus rentas.

Deber de información

Con el fin de proteger sus intereses, cada cónyuge está obligado, legalmente, a informar a su pareja de sus rentas, su fortuna o sus deudas. En caso de necesidad. Ellos deben hacerlo por escrito. Por ejemplo:  documentos bancarios, contratos de crédito, etc.  Este derecho es exigible delante de un tribunal, particularmente en caso de un proceso de protección matrimonial.

Responsabilidades en caso de deudas

La pareja es responsable conjuntamente de las deudas, si éstas han sido contractadas de común acuerdo y que ambas partes han firmado un reconocimiento de deuda o que las deudas han servido a financiar su subsistencia.

Si uno de los esposos contrae una deuda para cubrir sus necesidades personales, el otro no es responsable, siempre y cuando no esté mencionado igualmente como deudor y que no haya firmado ningún reconocimiento de deuda.

Además, siempre que no vivan separados, los dos cónyuges son responsables conjuntamente de las deudas relativas al alquiler, seguro de enfermedad e impuestos.

En caso de dudas acudan ustedes a un servicio de consulta para las deudas.

Enlace: