Migraweb
Migraweb je vrsta usluge napravljene od strane migranata za migrante.
Migraweb nudi mnoštvo informacija i korisnih linkova koji se tiču svakodnevnog života u Švicarskoj. Iz tjedna u tjedan trudimo se povećati broj tekstova na materinjem jeziku .
Osnovne informacije su dostavljene preko švicarskih civilnih udruženja, preko stručnjaka ili od strane federalnih, kantonalnih ili općinskih administracija. Kao dobrovoljci, predstavnici različitih jezičnih skupina koji poznaju odlično svoj materinji jezik i francuski ili njemački prevode tekstove i služe kao veza između različitih kultura.
Ako imate neka pitanja ili neriješene probleme, ako živite u stresnoj situaciji, u tjeskobi ili nasilju, ako vam je svakodnevica vrlo teška – linijsko savjetovanje na materinjem jeziku pruža ruku svakom migrantu ili izbjeglici.
U bazi podataka „ponude integracije“ , možete pronaći kurseve i manifestacije koji najviše odgovaraju vašim potrebama.
Dnevni red uključuje aktivnosti i manifestacije svih zajednica. Sudjelujte da biste ih podržali.
Učestvujte kao dobrovoljni suradnik ili suradnica
Mi još uvijek tražimo prevoditelje kao i savjetnike na liniji na svim jezicima. Podjelite svoje iskustvo života u Švicarskoj sa svojim sunarodnicima. Za više informacija, obratite se na adresu ursula.dubois @sociolution.ch. Stranica je otvorena za sve jezične zajednice.
Ako želite formirati tim za prevođenje i za savjetovanje na jeziku koji još nije pokriven, javite se na adresu ursula.dubois@sociolution.ch.